ಆರ್‌ನೆ ಜೊತೆ ಸಂದರ್ಶನ – SELLERLOGIC ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ತಂಡದ ನಾಯಕ

ರಾಬಿನ್ ಬಾಲ್ಸ್
ರಾಬಿನ್ ಬಾಲ್ಸ್
ಆರ್‌ನೆ ಜೊತೆ ಸಂದರ್ಶನ – SELLERLOGIC ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ತಂಡದ ನಾಯಕ

SELLERLOGIC ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಯಾರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ? ನಾವು SELLERLOGIC-ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ – ಅವರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿನ್ನೋಟಕ್ಕೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಉದ್ಯೋಗಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು

ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರ್‌ನೆ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ – ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ತಂಡದ ನಾಯಕ!

SELLERLOGIC: ಆರ್‌ನೆ, ನೀವು ಮೂಲತಃ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳದ ವಿಶೇಷತೆಯೇನು?

ನಾನು ಬೆರ್ಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು, 80 ಮತ್ತು 90ರ ದಶಕದ ಬೆರ್ಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಗೋಡೆಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಾರ್ಷಾವರ್ ಬೀದಿಯಿಂದ ಅತಿಯಾಗಿ ದೂರವಿಲ್ಲ. ಬೆರ್ಬ್ಲಿನ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದು, ಭಾಗಶಃ ಕಸಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸುಂದರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮಧ್ಯಂತರ, ನಾನು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬೆರ್ಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಬೆರ್ಬ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಬೆರ್ಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು ಅದರ ಗಾತ್ರವೇ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಗರಾದ್ಯಾಂತ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೆರ್ಬ್ಲಿನ್ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಾಪಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಬೆರ್ಬ್ಲಿನ್ ನಿಜವಾದ ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀವು ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೆರ್ಬ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಸದಾ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೂ.

ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?

ನಾನು ಗ್ರಾಹಕ ಯಶಸ್ಸು ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲದ ತಂಡದ ನಾಯಕನಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲೇ ಇದು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಹಿರಾರ್ಕಿಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಶೀಲತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಮೈಂಡೆಡ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಿಸಲು, ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀಡಲು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

ನೀವು SELLERLOGIC ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?

ದೀರ್ಘ ಕಥೆ… CEO ಕಠಿಣವಾಗಿರಬಹುದು. 2016ರಲ್ಲಿ ನಾನು Amazon ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಪರಿಚಯವಾದೆವು ಮತ್ತು ಆ ನಂತರ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಾಗೆಲ್ಲಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದನು. ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು Amazon ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 2019ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಪುನಃ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದನು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು. ಹೀಗಾಗಿ, ನಾವು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಈಗ ನಾನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಿಂದ SELLERLOGIC ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ SELLERLOGIC ಮತ್ತು ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

ನಾನು ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ SELLERLOGIC ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ: SELLERLOGIC ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾರಾಟಕರಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ. ತಂಡ, ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಉತ್ತಮ, ವಿಭಿನ್ನ, ಆದರೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜನರ ಸುಂದರ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಬ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾನು ತಂಡವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಭಾಗ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಮಯವಾಗಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ SELLERLOGIC ಅನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಿತ್ತೊಯ್ಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಯಾವ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಯಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳು ಯಾವುವು?

ಪೂಹ್, ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟವುಗಳಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿಶೀಲ ಶ್ರೋತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವವನು. MBTI ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಅಕ್ರಮ-ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯಕರ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಕೊನೆಗೆ, ಯುರ್ಗನ್ ವಾನ್ ಡರ್ ಲಿಪ್ಪೆ ಅವರ ಶಬ್ದಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ: “ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೂದಲು” – ನಾನು ಸದಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಮನೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ: ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು …

ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡವನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಉಲ್ಲಾಸವಿದೆ, ನಾನು ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ (ಈಗ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ), ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಸೆಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಸರಿಸಬಹುದೇ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ?

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು, ಹೌದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು. ? ನಾನು FB ಮತ್ತು IG ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ FB ಅನ್ನು ನಾನು ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಏನಾದರೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದಾದರೆ, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ಪುನಃ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು. ನಾನು ಕಾನ್ಸರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ನಾನು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬದಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ?

ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಮ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಳಿ.

ಮ್ಯಾಕ್‌ಗಳು!? ಹೌದು, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇತರರು ಏನಾದರೂ ಮ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನನ್ನಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯು ಕಲೆಗಳಂತೆ: ಇದು ವೀಕ್ಷಕನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವರ್ತನೆ ನನ್ನಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ತಪ್ಪು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಚಿತ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು: © Zarya Maxim – stock.adobe.com

icon
SELLERLOGIC Repricer
SELLERLOGIC ನ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಬೆಲೆಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ B2B ಮತ್ತು B2C ಆಫರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಿ. ನಮ್ಮ AI-ಚಾಲಿತ ಚಲನೆಯ ಬೆಲೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವು ನೀವು Buy Box ಅನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಲೆಗೆ ಖಾತರಿಯು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಅಂಚು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಖಾತರಿಯು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
icon
SELLERLOGIC Lost & Found Full-Service
ಪ್ರತಿಯೊಂದು FBA ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು FBA ದೋಷಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪರಿಹಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. Lost & Found ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಪಾವತಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, troubleshooting, ಹಕ್ಕು ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು Amazon ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ Lost & Found Full-Service ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮರುಪಾವತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
icon
SELLERLOGIC Business Analytics
Amazon ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯವಹಾರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಭದಾಯಕತೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ.